X Simpósio Ibero-Americano de Terminologia - RITerm
2006
Terminologia, conhecimentos, sociedade e poder
6-9 de Novembro de 2006
Montevideu, Uruguai
A Comissão Organizadora do X Simpósio Ibero-Americano de
Terminologia convida os membros
da RITerm e todos os interessados a apresentar comunicações
sobre os temas propostos nos diferentes painéis temáticos.
Comissão Organizadora:
RITerm (riterm@unilat.org)
Rede de Terminologia do Uruguai (ritermuruguay@adinet.com.uy)
Painéis Temáticos
As conferências plenárias, comunicações, posters e mesas redondas serão articuladas em sessões
sobre os seguintes temas:
1. A perspectiva da investigação
básica e aplicada
1.1 As fontes do saber e das actividades em
Terminologia
- Termos, saberes explícitos e saberes implícitos
- Os terminólogos em diálogo com os peritos
1.2 As ferramentas teóricas da Terminologia
- O estado da arte e do debate sobre o objecto,
fins princípios metodológicos da Terminologia
1.3. Diálogos interdisciplinares da Terminologia
- Diálogos da Terminologia com outras disciplinas
científicas, actividades profissionais e criações
culturais
1.4. Os recursos tecnológicos e a Terminologia
- Tecnologias para o trabalho terminológico
- Contributos da terminologia para a inovação tecnológica
2. A perspectiva da educação
2.1 Formação em Terminologia
- Didáctica da Terminologia
- Lugar da formação em Terminologia nos sistemas
de ensino
- Cooperação interinstitucional para promover
a formação em Terminologia
2.2 A Terminologia na formação
- Aplicações didácticas da terminologia nos processos
de formação profissional, académica e trabalhista.
Exemplos: formação em línguas especializadas (língua
própria ou línguas estrangeiras para fins específicos),
ensino de vocabulário técnico de um âmbito temático,
ensino de matérias com ênfase na terminologia como
elemento de melhoria da competência cognitiva, construção
de estruturas cognitivas
3. A perspectiva das relações
sociais e políticas
3.1 O valor económico da terminologia
- O valor da terminologia nas cadeias produtivas
- Terminologia e propriedade intelectual
3.2 A Terminologia e as relações de poder nos cenários
nacionais e mundiais
- Terminologia e Direitos Humanos
- Terminologia e Estado
- Terminologia e Globalização
Datas importantes:
Data limite para envio das propostas: 6 de Maio de 2006
Mais informações:
Secretaria da RITerm
União Latina
131, rue du Bac - F-75007 Paris
T: 33(1)45.49.60.62 F: 33(1)45.49.67.39
http://www.riterm.net